Ketika sindiran seksual mendominasi industri musik zaman modern, hampir tidak biasa untuk berpikir bahwa lagu-lagu dari masa lalu dipandang sebagai provokatif. Satu lagu yang sangat kontroversial pada masanya adalah Lady Marmalade versi LaBelle pada tahun 1974.
'Nyonya Marmalade'
Hei Kakak, Kakak, Kakak Jiwa, KakakHei Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister Dia bertemu Marmalade di New Orleans lama
Memamerkan barang-barangnya di jalan
Dia berkata 'Halo,
Hei Joe, kamu ingin mencobanya? Mmm, mmmItchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya disini
Mocha-choca-can Ya Ya
Creole Lady Marmalade Apakah Anda ingin tidur dengan saya malam ini?
Dia duduk di kamar kerjanya sementara dia menyegarkan diri
Anak laki-laki itu meminum semua anggur magnolia-nya
Di seprai satin hitam di mana oh aku bersumpah dia mulai freakItchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya disini
Mocha-choca-can Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Apakah kamu ingin tidur denganku malam ini?
Apakah kamu ingin tidur denganku?
Hei, hei, hei
Menyentuh kulitnya terasa selembut sutra
Warna cafe au lait
Membuat binatang buas itu masuk
Mengaum sampai menangis, lebih, lebih, lebih
Sekarang dia kembali ke rumah pukul 9 pagi sampai 5 sore
Menjalani kehidupan flanel abu-abunya
Tapi saat dia mati tidur
Kenangan lama merayap, lebih, lebih, lebih
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya disini
Mocha-choca-can Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Apakah kamu ingin tidur denganku malam ini?
Apakah kamu ingin tidur denganku?
Apakah kamu ingin tidur denganku malam ini?
Creole Lady Marmalade
Apakah kamu ingin tidur denganku malam ini?
Apakah kamu ingin tidur denganku?
Apakah kamu ingin tidur denganku malam ini?
Apakah kamu ingin tidur denganku?
Apakah kamu ingin tidur denganku malam ini?
Apakah kamu ingin tidur denganku?
Apakah kamu ingin tidur denganku malam ini?
Apakah kamu ingin tidur denganku?
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya disini
Mocha-choca-can Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya disini
Bob Crewe, seorang produser yang mengerjakan lagu-lagu yang tak terhitung jumlahnya selama tahun 60-an, termasuk hits oleh The Four Seasons, ikut menulis Lady Marmalade dengan penyanyi-penulis lagu, Kenny Nolan. Lagu itu tidak biasa dari karya lain Crewe, tetapi menjadi hit utama (dan terakhir) selama kariernya.
Itu juga menjadi pukulan terbesar bagi Crewe dan Nolan sebagai sebuah tim. Para komposer menjadi kelompok penulis lagu ketiga yang sukses di nomor satu, ketika Lady Marmalade menggantikan lagu hit tahun 1975 'Mataku MemujamuOleh Frankie Valli.
'Mataku Memujamu'
Mataku memujamu meskipun aku tidak pernah menyentuhmuMataku memujamu seperti jutaan mil dariku
Kamu tidak bisa melihat betapa aku memujamu
Begitu dekat, begitu dekat, namun begitu jauh
Membawa bukumu dari sekolah
Playin 'buat percaya kamu menikah denganku
Kamu kelas lima, aku kelas enam saat kita lahir
Jalan-jalan di rumah setiap hari di atas Bonnicut Bridge and Bay
Sampai kita tumbuh menjadi aku dan kamu yang berpisah
Mataku memujamu meskipun aku tidak pernah menyentuhmu
Mataku memujamu seperti jutaan mil dariku
Kamu tidak bisa melihat betapa aku memujamu
Begitu dekat, begitu dekat, namun begitu jauh
Menuju lampu kota, menaiki tangga menuju keberuntungan dan ketenaran
Saya bekerja jari-jari saya ke tulang membuat nama saya sendiri
Lucu sepertinya aku menganggapnya tidak peduli bagaimana tahun-tahun berlalu
Aku masih mengenang gadis yang kangen dan cinta yang aku tinggalkan
Mataku memujamu meskipun aku tidak pernah menyentuhmu
Mataku memujamu seperti jutaan mil dariku
Kamu tidak bisa melihat betapa aku memujamu
Begitu dekat, begitu dekat, namun begitu jauh
Sepanjang hidupku, aku akan mengingat betapa hangat dan lembutnya kami dulu
Wah sayang
Oh perasaannya, penyesalan sedih aku tahu aku tidak akan pernah melupakanmu
Teman masa kecil saya
Mataku memujamu meskipun aku tidak pernah menyentuhmu
Mataku memujamu seperti jutaan mil dariku
Kamu tidak bisa melihat betapa aku memujamu
Begitu dekat, begitu dekat, namun begitu jauh
Lagu hit awalnya direkam oleh Jam Kesebelas , grup disko yang termasuk Kenny Nolan, dirinya sendiri. Dalam wawancara dengan Papan iklan untuk Buku Billboard Hit Nomor Satu , Nolan menjelaskan metodenya dalam menulis paduan suara yang provokatif: “Lagu itu ditulis dalam beberapa bagian. Saya punya satu bagian lagu di sini dan satu bagian di sana, dan itu masih membutuhkan sesuatu. Bob dan saya mendapat ide tentang 'Voulez-vous couchez avec moi (ce soir).' Itu seperti teka-teki yang akhirnya cocok. '
Lady Marmalade ditulis di New Orleans dan terinspirasi oleh distrik lampu merah kota. Allen Toussaint, produser LaBelle, juga berasal dari The Big Easy dan memperkenalkan grup yang semuanya wanita ke lagu tersebut untuk direkam sebagai lagu utama untuk album mereka, Burung malam. Ini dirilis pada bulan Desember 1974, dan menjadi lagu hit # 1 pada tahun berikutnya.
Namun, LaBelle tidak terlepas dari tren New Orleans. Patti LaBelle, Nona Hendryx, dan Sara Dash berasal dari Philadelphia, tempat grup tersebut dibuat pada tahun 1962, bersama dengan Cindy Birdsong yang berasal dari New Jersey.
Saat lagu tersebut dirilis sebagai single pertama dari Burung malam , 'Lady Marmalade' menyapu disko di seluruh negeri sebelum membuat debut radionya. Pada tanggal 4 Januari 1975, lagu tersebut memasuki Hot 100 dan meraih posisi # 1 12 minggu kemudian.
Bahkan di tengah ketenarannya di klub dansa dan di radio, 'Lady Marmalade's' lirik resiko dilarang dari televisi. Bagian refrain dari lagu, 'Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)' yang diterjemahkan menjadi 'Apakah Anda ingin tidur dengan saya (malam ini)' dilarang di TV karena standar penyiaran. Grup tersebut akhirnya mengubah liriknya menjadi 'Voulez-vous danser avec moi ce soir,' yang diterjemahkan menjadi 'Apakah Anda ingin berdansa dengan saya (malam ini).'
demografi pasar sasaran walmart
Dalam sebuah wawancara tahun 1986 dengan NME, Patti LaBelle menjelaskan pemikirannya tentang lagu-lagu glamorisasi prostitusi: “Lagu itu tabu. Maksudku, mengapa bernyanyi tentang pelacur? Kenapa tidak? Saya punya teman baik yang seorang pelacur, dan dia meninggal. Dia tidak pernah mengeluarkan mikrofon dari mulut saya dan saya tidak pernah mengambil kasur dari bawahnya. Dia adalah temanku, melakukan pekerjaannya. Saya tidak percaya memisahkan orang. Jika pekerjaan Anda adalah sebagai pelacur, lebih banyak kekuatan untuk Anda. '
Meskipun lagu tersebut adalah satu-satunya hit yang dikreditkan ke LaBelle, grup tersebut menggunakan melodi yang tampaknya tidak berbahaya dan mengubahnya menjadi lagu pesta pamungkas selama beberapa dekade mendatang.
Siapa yang menyanyikan lagu gerah versi favoritmu ini? Bagikan di bagian komentar di bawah!
(Sumber: NME & Wikipedia)
CERITA TERKAIT: Aroma Kejantanan , Mengingat Film Drive-In