Pernahkah Anda menyadari betapa konyolnya beberapa ungkapan yang kita gunakan secara teratur? Beberapa dari mereka berasal dari Amerika Serikat dan orang-orang dari negara lain tidak tahu apa yang kita bicarakan. Bahkan jika Anda tinggal di Amerika, Anda mungkin masih bingung dengan beberapa frasa aneh ini.
Berikut adalah beberapa ucapan lucu teratas yang kami gunakan di Amerika dan artinya.
1. “Kamu bisa memakai lipstik pada babi, tapi itu tetap babi.”
Orang lain mungkin mendapat gambaran tentang meletakkan lipstik pada babi yang sebenarnya, tetapi bukan itu yang dimaksud dengan frasa populer ini. Ini pada dasarnya berarti bahwa Anda tidak dapat melapisi semuanya dengan gula. Meskipun Anda mencoba membuat sesuatu yang bagus, itu tidak berarti bagus. Ini adalah apa adanya!
2. 'Mereka mengerjakan shift kuburan.'
Saat Anda mengatakan seseorang bekerja pada shift kuburan, bukan berarti mereka benar-benar bekerja di kuburan. Ini umumnya berarti bahwa mereka bekerja tengah malam dan tempat kerja mereka mungkin kosong atau sunyi.
3. 'Saya ingin memesan hidangan.'
'Entree' sebenarnya adalah kata dalam bahasa Prancis dan orang Inggris sudah lama menggunakannya untuk menggambarkan semacam hidangan pembuka. Sekarang, orang Amerika menyebut makanan sebelum makan sebagai hidangan pembuka dan makanan yang sebenarnya sebagai hidangan utama. Ini pasti membingungkan mereka yang tidak tinggal di Amerika Serikat.
4. 'Musim favorit saya adalah Musim Gugur.'
Tahukah Anda bahwa Fall tidak benar-benar ada di negara lain? Ya, itu ada tapi mereka menyebutnya Musim Gugur saja. Bahkan ada yang menyebutnya musim panen. Menyebut musim labu, daun berguguran, dan cuaca sejuk Musim gugur hanya dilakukan di Amerika.
5. 'Saya tidak peduli.'
Jika Anda mengatakan Anda tidak peduli, pada dasarnya Anda mengatakan Anda tidak peduli sama sekali. Ini sangat membingungkan orang lain karena ini bukan cara yang tepat untuk menyampaikan ketidakpedulian terhadap sesuatu. Seharusnya 'Saya tidak peduli.'
6. 'Itu untuk burung!'
Wanita berusia 116 tahun
Orang Amerika menggunakan frasa ini untuk menggambarkan sesuatu yang tidak penting. Orang yang bukan dari Amerika mungkin mengira Anda sebenarnya berbicara tentang burung. Ini adalah frasa membingungkan lainnya yang dapat diartikan secara harfiah jika Anda belum pernah mendengarnya sebelumnya.
7. “Mari kita periksa hujan.”
Ketika Anda mengatakan ingin mengambil cek hujan, itu tidak ada hubungannya dengan ramalan cuaca yang sebenarnya. Ini hanya berarti Anda ingin menjadwalkan ulang sesuatu atau item yang ingin Anda beli sudah habis.
8. 'Bisakah saya mendapatkan John Hancock Anda?'
Jika Anda tinggal di Amerika Serikat, buku sejarah Anda mungkin telah mengajari Anda tentang John Hancock. Dia adalah bapak pendiri Amerika Serikat dan memiliki tanda tangan terbesar di Deklarasi Kemerdekaan. Jadi, jika seseorang meminta John Hancock Anda, mereka hanya perlu tanda tangan Anda.
9. “Sampai sapi-sapi pulang.”
Jika Anda mengatakan Anda akan melakukan sesuatu sampai sapi-sapi pulang, itu berarti Anda akan mengerjakannya sepanjang hari. Itu berasal dari fakta bahwa sapi merumput di ladang sepanjang hari dan baru kembali ke peternakan di malam hari.
Ucapan apa yang paling Anda sukai? Apakah Anda mempelajari yang baru?
Jika Anda menikmati artikel ini, silakan BAGIKAN dengan teman-temanmu! Mungkin menyenangkan untuk mengirimkan ini ke orang-orang di negara lain dan melihat apakah mereka pernah mendengarnya!